Інформація для громадян, які планують поїздки до Республіки Білорусь

За офіційним повідомленням, яке надійшло від Посольства України в Республіці Білорусь, залишається чинним ТИМЧАСОВЕ ПРИЗУПИНЕННЯ ПЕРЕТИНУ ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ НА В’ЇЗД В РЕСПУБЛІКУ БІЛОРУСЬ. 1.
Це обмеження не поширюється на: іноземців, які прямують по дипломатичних і службових паспортах, по пропуску (проїзних документах) ООН чи проїзних документах ЄС, а також членів їх сімей, що слідують з ними; членів екіпажів повітряних суден, суден внутрішнього водного транспорту, поїзних бригад, локомотивних бригад, провідників вантажних вагонів міжнародного залізничного сполучення; іноземців, які є близькими родичами (батьки, усиновлювачів, діти, в тому числі усиновлені, рідні брати і сестри, баби, діди, внуки), членами подружжя, які мають дозвіл на постійне або тимчасове проживання на території Республіки Білорусь, або громадян Республіки Білорусь; іноземців, які прибувають в Республіку Білорусь для отримання освіти в освітніх закладах Республіки Білорусь (вступу в заклади освіти Республіки Білорусь), – при наданні ними документів (копій документів) закладу освіти Республіки Білорусь, які підтверджують мету даної поїздки (запрошення на навчання, довідка-виклик, довідка про отримання освіти та інше); осіб, які прямують для проведення вакцинації від інфекції COVID-19. 2.
Особи, які прибуватимуть в Республіку Білорусь з країн, включених в список країн, в яких фіксуються випадки інфекції COVID-19, розміщений на офіційному сайті Міністерства охорони здоров"я в глобальній комп"ютерній мережі Інтернет, в тому числі, які прямують транзитом через територію таких країн, зобов’язані знаходитися 7 календарних днів на самоізоляції, починаючи з дня прибуття в Республіку Білорусь, і в подальшому не підлягають пропуску через державний кордон Республіки Білорусь до закінчення терміну самоізоляції. Іноземці, старші 6 років, за виключення таких, які мають дозвіл на постійне або тимчасове проживання на території Республіки Білорусь, які прибувають в Республіку Білорусь, зобов"язані мати оригінал або копію медичного документа на паперовому носії або в електронному вигляді, в тому числі в системі «Путешествую без COVID-19», який підтверджує негативний результат лабораторного дослідження на інфекцію COVID-19 (надалі – медичний документ з результатами лабораторного дослідження), який оформлюється протягом 3 днів до дати перетину державного кордону Республіки Білорусь методом ПЛР.
В медичному документі з результатами лабораторного дослідження повинні бути вказані прізвище, ім"я та по-батькові (якщо таке є) особи, дата проведення і результат лабораторного дослідження на інфекцію COVID-19 (на білоруській, або російській, або англійській мові). Відсутність медичного документа з результатами лабораторного дослідження є підставою для відмови іноземцю у в’їзді в Республіку Білорусь. Дія частини 1 даного пункту не поширюється на: осіб, які прямують в Республіку Білорусь з Калінінградської області РФ залізничним транспортом без пересадок по маршруту прямування громадян Республіки Білорусь, іноземців, які мають дозвіл на постійне або тимчасове проживання на території Республіки Білорусь, громадян РФ; осіб, які прямують для проведення вакцинації від інфекції COVID-19. Дія частин 1-3 даного пункту не поширюється на: іноземців, які прямують по дипломатичних і службових паспортах, по пропуску (проїзних документах) ООН чи проїзних документах ЄС, а також членів їх сімей, що слідують з ними; членів екіпажів повітряних суден, суден внутрішнього водного транспорту, поїзних бригад, локомотивних бригад, провідників вантажних вагонів міжнародного залізничного сполучення; іноземців, які мають дозвіл на постійне або тимчасове проживання на території Республіки Білорусь, після прибуття в Республіку Білорусь по закінчення службового відрядження, в яке вони були скеровані юридичними особами приватними підприємцями, які зареєстровані на території Республіки Білорусь; осіб, які мають оригінал або копію документа на паперовому носії про проведення вакцинації проти інфекції COVID-19 (далі – документ про вакцинацію). Зазначається, що курс вакцинації проти інфекції COVID-19 має бути завершений в термін від 1 до 12 місяців до дати прибуття на територію Республіки Білорусь.
В документі про вакцинацію повинні бути вказані прізвище, ім"я та по-батькові (якщо таке є) особи, дата закінчення курсу вакцинації (на білоруській, або російській, і (або) англійській мові). ТИМЧАСОВЕ ПРИЗУПИНЕННЯ ПЕРЕТИНУ ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ РЕСПУБЛІКИ БІЛОРУСЬ НА ВИЇЗД З РЕСПУБЛІКИ БІЛОРУСЬ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА: осіб, які прямують по дипломатичних і службових паспортах, по пропуску (проїзних документах) ООН чи проїзних документах ЄС, а також осіб, що слідують з ними; глав і членів офіційних делегацій; членів екіпажів повітряних суден, суден внутрішнього водного транспорту, поїзних бригад, локомотивних бригад, провідників вантажних вагонів міжнародного залізничного сполучення; іноземців, які мають дозвіл на постійне або тимчасове проживання на території Республіки Білорусь, після прибуття в Республіку Білорусь по закінченню службового відрядження, в яке вони були скеровані юридичними особами приватними підприємцями, які зареєстровані на території Республіки Білорусь; осіб, які вибувають з території Республіки Білорусь у зв"язку з отриманням інформації про тяжку хворобу або смерть близького родича (батьків, усиновлювачів, дітей, в тому числі усиновлених, рідних братів і сестер, бабів, дідів, внуків), членів подружжя, а також осіб, які їх супроводжують; осіб, які здійснюють транспортування стовбурових клітин, органів для трансплантації; громадян Республіки Білорусь, які мають дозвіл на проживання, паспорт громадянина Республіки Білорусь для постійного проживання за межами Республіки Білорусь або інший дійсний документ, що підтверджує право на постійне або тимчасове проживання на території іншої держави – для виїзду (не частіше одного разу протягом шести місяців) з Республіки Білорусь до місця постійного або тимчасового проживання; осіб, які вибувають (не частіше одного разу протягом шести місяців) з території Республіки Білорусь для отримання медичної допомоги, – при наданні документів (копій документів) приймаючої медичної установи або Міністерства охорони здоров"я Республіки Білорусь, що підтверджують мету даної поїздки, а також осіб, які їх супроводжують; осіб, які вибувають (не частіше одного разу протягом шести місяців) з території Республіки Білорусь для здійснення трудової діяльності на території іншої держави, – при наданні документів, які підтверджують факт здійснення трудової діяльності (трудового договору (контракту) з іноземним працедавцем або його копії, дозволу на роботу, виданого уповноваженою організацією приймаючої сторони); осіб, які вибувають (не частіше одного разу протягом шести місяців) з території Республіки Білорусь для отримання освіти в іноземних освітніх закладах, – при наданні документів (копій документів) закладів освіти Республіки Білорусь про направлення студентів на навчання в іноземній освітній організації; іноземці, які мають дозвіл на постійне або тимчасове проживання на території Республіки Білорусь, – для виїзду (не частіше одного разу протягом шести місяців) з території Республіки Білорусь в країну свого громадянства; осіб, які прибувають в  Республіку Білорусь після отримання інформації про смерть близького родича (батьків, усиновлювачів, дітей, в тому числі усиновлених, рідних братів і сестер, бабів, дідів, внуків), членів подружжя і тих, хто прямує на виїзд з території Республіки Білорусь, а також осіб, які їх супроводжують. Документи, що підтверджують мету поїздки і складені іноземною мовою, повинні бути перекладені на одну із державних мов Республіки Білорусь.
Вірність перекладу чи достовірність підпису перекладача на перекладі повинна бути завірена нотаріусом або іншою особою, яка має право на здійснення нотаріальних дій.